Hassan ti aspettavo tu aspettavi me ? affinché tu sia il testimone della mia morte perchè me ? ho così paura della morte giustamente se si dicesse a un bimbo nell’oscurità del ventre della propria madre: “Fuori esiste un mondo pieno di luce con alte montagne vasti mari pianure ondeggianti con dei bei giardini fioriti, […]
Diciamo quindi che per “istante” (waqt) si intende l’attribuzione ipotetica a un’entità di qualcosa che non possiede la realtà oggettiva che le viene attribuita. Si tratta di una supposizione, come quando per esempio supponiamo in una figura sferica un inizio, una metà e una fine, mentre in realtà essa, in sé e per sé, non […]
“Ero perso con lo sguardo verso il mare Ero perso con lo sguardo nell’orizzonte, tutto e tutto appariva come uguale; poi ho scoperto una rosa in un angolo di mondo, ho scoperto i suoi colori e la sua disperazione di essere imprigionata fra le spine non l’ho colta ma l’ho protetta con le mie mani, […]
Mi sento in trappola di Shafilea Ahmed – Contro la violenza sulle donne
Shafilea fu uccisa a 17 anni perché rifiutò un matrimonio combinato dai genitori. Le misero un sacchetto di plastica in testa e la lasciarono agonizzare fino alla morte. Lei si considerava inglese, e voleva scegliere da sé chi sposare e chi amare) Era il mio ultimo anno di scuola, felice con i miei amici avevo […]
Che cosa c’è dopo la morte? (Dal film Bab’Aziz il principe che contemplava la sua anima.)
Hassan ti aspettavo tu aspettavi me ? affinché tu sia il testimone della mia morte perchè me ? ho così paura della morte giustamente se si dicesse a un bimbo nell’oscurità del ventre della propria madre: “Fuori esiste un mondo pieno di luce con alte montagne vasti mari pianure ondeggianti con dei bei giardini fioriti, […]
Sono una donna (Joumana Haddad)
Nessuno può immaginare quel che dico quando me ne sto in silenzio chi vedo quando chiudo gli occhi come vengo sospinta quando vengo sospinta cosa cerco quando lascio libere le mani. Nessuno, nessuno sa quando ho fame quando parto quando cammino e quando mi perdo, e nessuno sa che per me andare è ritornare e […]
Albero Azzurro – Joumana Haddad
Quando i tuoi occhi incontrano la mia solitudine il silenzio diventa frutto e il sonno tempesta si socchiudono porte proibite e l’acque impara a soffrire. Quando la mia solitudine incontra i tuoi occhi il desiderio sale e si spande a volte marea insolente onda che corre senza fine nettare che cola goccia a goccia nettare […]
Ero perso (Hafiz)
Ero perso con lo sguardo verso il mare Ero perso con lo sguardo nell’orizzonte, tutto e tutto appariva come uguale; poi ho scoperto una rosa in un angolo di mondo, ho scoperto i suoi colori e la sua disperazione di essere imprigionata fra le spine non l’ho colta ma l’ho protetta con le mie mani, […]
La valle dell’amore (Farid al-Din ‘Attar)
La valle dell’amore… per entrare in questa valle bisogna tuffarsi interamente nel fuoco, o meglio bisogna esser fuoco, perché lì altrimenti non si potrebbe vivere. Colui che ama veramente ha da essere simile al fuoco, il viso infiammato, ardente e impetuoso come il fuoco. Per amare non si deve avere secondi fini; si deve esser […]
Le ali spezzate – Kahlil Gibran
Farò della mia anima uno scrigno per la tua anima, del mio cuore una dimora per la tua bellezza, del mio petto un sepolcro per le tue pene. Ti amerò come le praterie amano la primavera, e vivrò in te la vita di un fiore sotto i raggi del sole. Canterò il tuo nome come […]